Em algumas situações quando logar no iCloud através do iPhone, pode aparecer a seguinte mensagem:

"Não pode iniciar sessão"
"The operation couldn't be completed"
(com.apple.appleacoount.error 403.)

Isto pode ser um problema de login e senha. Para certificar experimente logar no My Apple ID e veja se entra.

Ao acessar no computador temos outra pista para resolver o problema:

"Seu ID Apple deve ser usado para configurar o iCloud em um dispositivo iOS ou OS X antes de poder usar o iCloud"